Monday, October 7, 2019

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 47


Trường Ca Trào Lộng Tiếng Cười
cảm hứng đọc thơ Thanh Vudan & Paul Nguyễn Hoàng Đức

Trong trời đất muôn loài thụ tạo
Đấng Phạm Thiên dạy bảo ta rằng:
Cá tôm bơi lội tung tăng
Hổ lang sư tử hung hăng giữa rừng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 46


Trường Tình Ca Cây Tre Việt Nam
 cảm hứng chuyển thể từ thơ tự do của Ngã Du Tử

Trải gió bụi bao mùa hưng phế
Chiếc nôi tre vẫn thế tình người
Võng đưa kĩu kịt à ơi
Mẹ ru con ngủ cho đời nở hoa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 45


Trường Ca Nhân Loài Dân Tộc
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Chuyện Cổ Tích Về Loài Người

Dòng trường ca nhân loài được viết
Mắt nai tròn tha thiết muốn nghe
Khởi đầu vụ nổ gớm ghê
Ngàn sao tinh tú tràn trề nắng mưa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 44


Trường Ca Văn Chương Là Linh Hồn Quốc Thể
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 53

Văn chương nâng tâm hồn dân tộc
Là nội sinh nguồn gốc tinh thần
Nước nào đại thuyết thế nhân
Nhỏ nhoi tiểu thuyết quốc dân nghẹn ngào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43


Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42


Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41


Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh

Thơ Tết Chùm Số 43


Cầu Chúc Xuân Việt Nam
cảm xúc nhạc Trần Vũ Anh Bình

Hoa khoe sắc muôn màu bướm tới
Bầu trời xanh vời vợi én về
Tang bồng dặm nẻo sơn khê
Xa gần thổn thức tràn trề nắng lên

Thơ Tết Chùm Số 42


Tình Xuân Chan Chứa
cảm hứng bài hát của Carpenters: Hoa Cỏ Mùa Xuân

Sương rơi thảm cỏ non mềm
Nắng hồng xao xuyến êm đềm gió ru
Ngẩn ngơ mây trắng ngao du
Muôn hoa khoe sắc cánh dù che mưa

Thơ Tết Chùm Số 41


Cung Nghinh Chúa Xuân
cảm xúc với Hiền Châu: “ căng nụ đón tiết xuân“

Hoa mai nở trắng núi đồi
Đầu năm khai bút bồi hồi lòng ai
Vườn xuân hoa bướm gót hài
Líu lo chim hót trang đài mộng mơ

Thơ Tết Chùm Số 40


Nhân Tình Ấm Lạnh
họa thơ Trẫn Mộng Vy: Tình Đời Bạc Bẽo

Ấm lạnh nhân tình mãi đảo trao
Lòng băng thế thái giọt ngâu trào
Dân gian bạc bẽo năm gà hỏi
Thiên hạ dửng dưng mậu tuất chào
Sĩ tử nôn nao tìm đỉnh giáp
Thuyền quyên xao xuyến gặp trăng sao
Bướm hồng nũng nịu thơ lầu hạc
Dẫn mộng chàng Sinh bẻ khóa vào.

Thơ Tết Chùm Số 39



Vũ Trụ Đa Tình
cảm xúc nhạc ngoại: Con Bướm Xuân

Xuân về bướm trắng đa tình
Đàn chim én lượn hành tinh la đà
Xôn xao tiên nữ thiết tha
Giữa dòng suối nóng Trữ La nụ cười

Thơ Tết Chùm Số 38


Chúa Xuân Gọi
cảm hứng bài hát của Ngọc Lễ: Bao Giờ Xuân Về

Chúa xuân gọi mấy tầng mây trắng
Khắp trần gian trai tráng gái xinh
Liễu mềm cánh bướm rung rinh
Ông bà cha mẹ gia đình hân hoan

Thơ Tết Chùm Số 37


Thêm Một Tuổi Hồng
cảm hứng bài hát của Phương Uyên: 18 Vào Đời

A là la lá la!
Nắm tay cùng hát bài ca vào đời
Tơ hồng mười tám đôi mươi
Sừng trâu bẻ gãy nụ cười ròn tan

Thơ Tết Chùm Số 36


Tự Hỏi Ta
họa thơ Phi Anh: Đời Cô Đơn

Tiếng pháo giao thừa vẫn thiết tha
Ngàn thu bạc bẽo kiếp cầm ca
Đoạn trường thổn thức đời dâu bể
Ngao ngán sầu tang phận liễu hoa
Cò trắng phiêu diêu miền cực lạc
Hạc vàng thỏm bóng dương tà
Bụi hồng lạc lõng duyên tình hận
Chén rượu xuân tàn tự hỏi ta!

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 40


Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 41

Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 39


Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Trái Tim Hồng Ngọc

Thuyền mất lái hoa quên mất chủ
Hồn bơ vơ trú ngụ nơi nào?
Tủi sầu lạc bến ly tao
Ghen tuông hờn giận nghẹn ngào từng đêm

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 38

Trường Ca Tình Hận
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Em Huyền Diệu

Anh muốn gặp em bên nấm mộ
Từ ngàn xưa vàng võ trăng soi
Tương Giang sóng nước mặn mòi
Hồn thơ ngây dại lẻ loi cửa vào?

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 37



Trường Ca Cấu Kết Liên Minh
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 35

Ngài Long Vương đại dương hoàng đế
Lắm quyền uy chúa tể thủy cung
Có nghe bão tố chập chùng
China sả độc não nùng toàn dân

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 36


Trường Ca Các Mác Ác Qủy Trần Gian
cảm tác từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 32

Tên Các Mác đầu trâu ngạ qủy
Não tim đen ma túy sát nhân
Thượng đài hùng biện phân trần
Khinh thường học gỉa dấn thân nô tài

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 53


Sầu Ly Ai Oán (5)

Sầu Ly Ai Oán của tôi viết theo thể thơ lục bát còn rất dài, nhưng nghệ sĩ Thu Hà chỉ ngâm đến băng video số 5 thôi thì dừng lại không muốn ngâm tiếp nữa. Vì các đoạn sau toàn tả cảnh đâm chém máu me  đầm đìa như trong kiếm hiệp. Mới đầu tôi chỉ nghĩ bụng mình làm một cuộc kim thiền thoát xác, hồn Trương Ba da hàng thịt. Nghĩa là tôi tự hóa thân mình vào nàng công chúa hay hoàng thái hậu Ngọc Hân để gọi hồn chồng là vua Quang Trung Nguyễn Huệ  về, nghĩa là tôi phải đóng làm 3 vai diễn: Lu Hà, Ngọc Hân và Quang Trung. Trong thơ tôi phải thể hiện cái khí phách của Quang Trung, cái dịu hiền nhân hậu của Ngọc Hân, tôi phải tự thăng hoa tâm hồn thể xác tôi sao cho thật ướt át êm ái trong mộng như sảy ra ở  ngoài đời thật.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 52


Sầu Ly Ai Oán (4)

Thiết tưởng tâm hồn chúng ta lẽ naò lại chai sạn không thể rung cảm mà không choáng ngp chìm đắm trong lời thơ, giọng ngâm của Thu Hà, trong tiếng nhạc nền sầu thảm bi ai oán hận như người cung nữ trong cung cấm hay người thiếu phụ chờ chồng trong hai tác phẩm kinh điển Cung Oán Ngâm Khúc và Chinh Phụ Ngâm ở video số 3. Thơ và ngâm thơ như thế mà vẫn còn chê thì không biết như thế nào mới là hay? Ai có thể đủ trình độ tài năng để định gía chung cho tiêu chuẩn nghệ thuật? Bây giờ mời các bạn nghe tiếp video số 4 của Thu Hà, nhẩn nha dừng lại để đọc những lời bình giảng của tôi về ý nghĩa của những câu chữ trong thơ. Tôi chỉ tập trung  vào những chữ những câu mà tôi cho rằng khó hiểu để Thu Hà và mọi người thẩm thấu hết cái hay vẻ đẹp của chữ viết và tiếng nói Việt Nam. Tôi không như nhạc sĩ Trịnh Công Sơn tuyên bố thẳng thừng nhạc ông ta viết ra cấm hỏi ý nghĩa :

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 51


Sầu Ly Ai Oán (3)

Bây giờ các bạn lại cùng tôi nghe tiếp theo băng video thứ 3. Sầu Ly Ai Oán được Thu Hà diễn ngâm. Tôi phải ôm bụng mà cười khi thấy Thu Hà tranh cãi với một người về tôi là Nam Hay Nữ? Thu Hà cứ một mực tôi là Nam còn người kia nghi tôi là Nữ. Tôi không tin người kia nghi tôi là nữ mà chỉ giả vờ khen tôi lấy lệ rồi  mượn gió bẻ măng vì Nam gì mà mang tên Nữ? Lu Hà rõ ràng là tên con gái.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 50


Sầu Ly Ai Oán (2)

Nghe tiếp theo video thứ 2, Sầu Ly Ai Oán được Thu Hà diễn ngâm, tôi nghe mà rưng rưng nước mắt. Tôi thương cho dân tộc Việt Nam, thương cho nỗi bất hạnh của bao kiếp phận hồng nhan tài hoa bạc mệnh cổ kim xưa nay từ công chúa Huyền Trân, nữ nghi học sĩ Nguyễn Thị Lộ, thương cho vua Quang Trung yểu mạng và thái hậu Ngọc Hân lẻ loi giữa nơi hang hùm nọc rắn. Tôi miên man sầu tưởng về những vần thơ lục bát về những tình tiết tôi mô tả trong thơ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 49


Sầu Ly Ai Oán (1)

Sầu Ly Ai Oán một bài thơ lục bát dài viết theo thể trường ca bi oán phỏng theo tâm trạng bà Bắc Cung Hoàng Hậu Lê Ngọc Hân khóc chồng là vua Quang Trung Nguyễn Huệ. Bà Lê Ngọc Hân đã viết bài thơ song thất lục bát dài bằng chữ nôm với tên đề: “Ai Tư Vãn“. Tôi tạm giải nghĩa nôm na : Ai là ai oán, tư là riêng tư, vãn là than vãn.
Bài thơ khóc chồng cũng là một bản điếu văn đọc trước bài vị linh cữu vua Quang Trung.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 48


Trời em ngâm hay qúa. Anh nghe mà thấy cay cay khoé mắt bởi câu thơ mà chính tự anh tay viết ra:
“Trần gian sao lắm điêu linh
Cánh bèo trôi nổi phận mình về đâu?“

Cuôc đời này thật là vô thường, ngắn ngủi như kiếp phù du bèo bọt, một tiếng trống đưa ma là kết thúc tất cả vui buồn giận hờn nuối tiếc khổ hạnh. Hành trang ta mang theo về thế giới bên kia vẫn chỉ là hai bàn tay trắng, có chăng chỉ là những kỷ niệm thơ ca du duơng cùng với tiếng gió, sóng gào, biển động, mưa rơi, thác đổ, suối reo. Tiếng vọng của âm thanh hang đá lạnh lẽo hoang vu.